次俞秀老韻

王安石宋代出處：fygushi

解我蔥珩脫孟勞，暮年甘與子同袍。新詩比舊增奇峭，若許追攀莫太高。

詩

譯文

我卸下了象徵官職的玉飾“蔥珩”，也脫去了名爲“孟勞”的佩劍，從此告別官場事務，晚年的我，甘願和你這樣的知己相伴相守。
你新寫的詩作比起舊作，風格上更添了幾分奇特峻峭，如果允許我追隨攀仿你的詩風，還望你不要把標準立得太高。

註釋

珩：佩玉上面的橫玉，形狀像磬。
同袍：泛指朋友、同年、同僚、同學等。
奇峭：筆墨雄健而不同流俗。

賞析

該詩作於王安石晚年退隱期間（約公元1080年後），爲回應友人俞秀老詩作而創作的唱和詩。詩中“暮年”二字直接點明創作時期，與王安石罷相後隱居金陵的時間節點契合。“同袍”典故源自《詩經·秦風·無衣》，此處喻指與俞秀老志趣相投的精神契合。

這首詩是王安石晚年贈友的真情之作，褪去了朝堂的鋒芒與棱角，解去身間飾物、放下利刃般的意氣，暮年只願與俞秀老肝膽相照、情同同袍。詩中既真心盛讚友人新詩愈發奇崛峭拔、才思不凡，又以謙和之語戲言若要追攀才學還望友人莫要才情太高，言辭淺白卻情誼醇厚。無雕琢之語，盡是晚年的平和淡泊與知己相惜的真摯，盡顯王安石歸隱後溫厚灑脫的真性情。