高陽應爲室家

譯文

　　高陽應打算建造房舍，術匠答覆說：“現在還不行。木料的水分未乾，上面再塗抹上泥，一定會被壓彎。用溼木料蓋房子，現時雖然很好，以後一定要倒塌。”高陽應說：“照你所說，房子恰恰不會倒塌。木料越幹就會越結實有力，泥越幹就會越輕，用越來越結實的東西承擔越來越輕的東西，肯定不會倒坍。”

　　匠無言以對，只好奉命而行。房子剛落成時很好，後來果然倒塌了。

　　高陽應是喜在小處明察，卻不懂得大道理啊！

註釋

室家：房屋，房舍。
匠：古代專指木工。
生：這裏指木材伐下不久，水分未乾。
塗：抹泥。
撓：彎曲。
敗： 毀壞。
緣子之言：按照您的話。緣，順着，按照。子，對人的尊稱，相當於現代漢語中的“您”。
益：更加，越發。
勁：堅固有力。
任：擔負。