蕭條庭院,又斜風細雨,重門須閉。
蕭條冷落的庭院中斜風細雨,層層院門緊緊關閉。
蕭條庭院,又斜風細雨,重門須閉。
蕭條冷落的庭院中斜風細雨,層層院門緊緊關閉。
留人不住,醉解蘭舟去。
苦苦留人不住,他酒醉後登上畫船,揚帆而去。
共看明月應垂淚,一夜鄉心五處衕。
衕看明月,分散的親人都會傷心落淚,夜裏思鄉的情感各地都相衕。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
美人懶懶地剪着上元燈,彈起瑤瑟不禁淚流滿面。
了卻君王天下事,贏得生前身後名。
— 辛棄疾 · 宋代 · 破陣子·爲陳衕甫賦壯詞以寄之
我一心想替君主完成收復國家失地的大業,取得世代相傳的美名。
二月巴陵日日風,春寒未了怯園公。
早春二月的巴陵日日都颳着寒風,料峭春寒給園林的花木帶來了災難,叫人擔心害怕!
漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。
— 秦觀 · 宋代 · 浣溪沙·漠漠輕寒上小樓
一陣陣輕輕的春寒襲上小樓,清晨的天色陰沉得竟和深秋一樣,令人興味索然。回望畫屏,淡淡煙霧,潺潺流水,意境幽幽。
悲涼千裡道,悽斷百年身。
在這迢迢千裡的行程中,惟有一顆悲涼失意的心作伴,這簡直會拖垮人生不過百年的孱弱身體。
滄浪吾有曲,寄入棹歌聲。
我也有一曲《滄浪歌》,一邊行船,一邊吟唱。
髻子傷春慵更梳。晚風庭院落梅初。
— 李清照 · 宋代 · 浣溪沙·髻子傷春慵更梳
春天真煩悶啊,連發髻也懶得再梳。晚風吹過庭院,梅花開始凋落塵土。
此路無知己,明珠莫暗投。
此去的路上無有知心好友,你切莫明珠暗投,賢者應擇主而仕。
推手遽止之,溼衣淚滂滂。
獨自立瑤階,透寒金縷鞋。
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·隔花纔歇廉纖雨
起行徘徊,徒然傷懷,獨立瑤階,寒氣浸透金絲織就的鞋子。
若爲化得身千億,散上峯頭望故鄉。
— 柳宗元 · 唐代 · 與浩初上人衕看山寄京華親故
假如能將此身化作萬萬千千身,定要佇立在每個峯頂眺望故鄉!
結髮爲夫妻,恩愛兩不疑。
你我結髮成爲夫妻,相親相愛兩不相疑。
故攲單枕夢中尋,夢又不成燈又燼。
— 歐陽修 · 宋代 · 玉樓春·別後不知君遠近
我斜倚孤枕想在夢中見你,誰知道夢沒有做成,燈芯已經燃盡。
常山臨代郡,亭障繞黃河。
斜倚畫闌嬌不語,暗移梅影過紅橋,裙帶北風飄。
她斜靠在雕花的欄桿上嬌媚不語,梅花的影子隨着月光暗暗移過紅橋。北風吹來,裙裾飄飄。
送爾長江萬裡心,他年來訪南山老。
今日送你歸山,我的心和江水一起陪你逆流萬裡,來年有機會一定去終南山看望你。
惱他香閣濃睡,撩亂有啼鶯。
— 晏殊 · 宋代 · 訴衷情·東風楊柳欲青青
那閨中女子對這春色視而不見,懨懨無緒,黯黯思睡,聽到鶯聲卻生惱恨。