金陵

譯文

只見荒蕪的廢城不見鳳凰臺，離家遠行路過此地，獨自徘徊，思緒萬千。
局勢變幻動盪，過去宋室南渡，建立南宋，如今北方蒙古族南侵，建立新朝。
三國的服飾精美華麗，如今如同草莽一般，六朝的宮殿總是落滿塵埃。
等到朋友見面時什麼都不要問，就在江頭共飲一杯，暢敘離別之情。

註釋

金陵：詩人因目睹亡國慘狀，所作的詩多記錄宋亡前後之事，本詩爲詩人被俘北上過南京時所作。
臺：指鳳凰臺，南京名勝。
客行：離家遠行，在外奔波。
搔首：以手搔頭，焦急或有所思貌。
龍南渡：指宋高宗南渡建立南宋。
交遊：朋友。