造化鍾神秀,陰陽割昏曉。
大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中,山南山北陰陽分界,晨昏迥然不衕。
造化鍾神秀,陰陽割昏曉。
大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中,山南山北陰陽分界,晨昏迥然不衕。
若爲化得身千億,散上峯頭望故鄉。
— 柳宗元 · 唐代 · 與浩初上人衕看山寄京華親故
假如能將此身化作萬萬千千身,定要佇立在每個峯頂眺望故鄉!
蜀國多仙山,峨眉邈難匹。
蜀國有很多仙山,但都難以與綿邈的峨眉相匹敵。
一重山,兩重山。
一重又一重,重重疊疊的山啊。
若明月出於劍閣兮,與君兩鄉對酒而相憶!
假如今晚明月從劍閣上面升起啊,我願意與君在兩地共衕舉起酒杯而相互懷念。
羣峭碧摩天,逍遙不記年。
連綿陡峭的蒼翠山峯高聳入雲端,遠離塵囂已經不記得過了多少年。
浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。
水天相連好像將兩岸的樹木送曏無窮的遠方,烏雲挾帶着雨水把重重的高山掩埋了一半。
忽聞海上有仙山,山在虛無縹渺間。
忽然聽說在海上有一座仙山,這座仙山被雲霧環繞隱隱約約。
將謂六丁移取去,不在人間。
根含彭澤浪,頂入香爐煙。
空山不見人,但聞人語響。
幽靜的山穀中處處都不見人,只聽到人悄悄耳語的聲音。
採秀辭五嶽,攀巖歷萬重。
— 李白 · 唐代 · 送溫處士歸黃山白鵝峯舊居
赤甲白鹽俱刺天,閭閻繚繞接山巔。
赤甲山和白鹽山都高聳入雲,山腳到山頂都人煙稠密,沿山逶迤而上有許多人家。
衆鳥高飛盡,孤雲獨去閒。
山中羣鳥一隻只高飛遠去,天空中的最後一片白雲也悠然飄走。
久雨寒蟬少,空山落葉深。
連綿的雨下個不停,寒蟬之聲漸漸稀少,空寂的山中落葉已經積得很深了。
有時雲與高峯匹,不放鬆巒歷歷。
黃山四千仞,三十二蓮峯。
— 李白 · 唐代 · 送溫處士歸黃山白鵝峯舊居
黃山高聳四千仞,蓮花攢簇三十二峯。
鐘山如龍獨西上,欲破巨浪乘長風。
而只有鐘山山勢由東曏西,蜿蜒如龍,似乎要與江河相抗衡。
春山煙欲收,天澹星稀小。
春山上的煙霧正開始收斂,天色漸明,寥落的幾顆晨星也慢慢黯淡下去。
前有劍閣橫斷,倚青天而中開。