晨遊泰山,雲霧窈窕。
晨起興高我遊泰山,雲纏霧繞景緻可觀。
晨遊泰山,雲霧窈窕。
晨起興高我遊泰山,雲纏霧繞景緻可觀。
造化鍾神秀,陰陽割昏曉。
大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中,山南山北陰陽分界,晨昏迥然不衕。
馬跡繞碧峯,於今滿青苔。
惟留一簡書,金泥泰山頂。
初行若片雲,杳在青崖間。
六龍過萬壑,澗穀隨縈迴。
昨汝登東嶽,何峯是絕峯。
— 李夢陽 · 明代 · 鄭生至自泰山二首 其一
昨日你去登泰山了,哪一處山峯是最高的山峯。
俯首元齊魯,東瞻海似杯。
俯首齊魯大地,東海似杯中之水。
北眺崿嶂奇,傾崖曏東摧。
風雲一舉到天關,快意生平有此觀。
伴着和風、輕雲一口氣登上了南天門,平生能有如此美妙的遊覽令人多麼高興。
峨峨東嶽高,秀極衝青天。
雄偉高大的泰山,以極其清秀的靈氣直衝青天。
笑拍洪崖詠新作,滿空笙鶴下高寒。
笑拍着洪崖仙人的肩膀詠唱新歌,滿天的仙樂飄然而下與大地、與泰山共鳴。
魯客抱白鶴,別餘往泰山。
萬古齊州煙九點,五更滄海日三竿。
終於看到了“齊煙九點”的古老奇觀,也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。
長吟泰山側,慷慨激楚聲。
在泰山旁長久吟唱,慷慨激昂地唱起楚地曲調。
高高至天門,日觀近可攀。
等他走過南天門,近在眼前的日觀峯就能夠攀登上了。
泰山一何高,高哉極青天。
泰山多麼高聳啊,彷彿能和青天比肩。
巖中間虛宇,寂寞幽以玄。
泰山嵯峨夏雲在,疑是白波漲東海。
— 李白 · 唐代 · 早秋單父南樓酬竇公衡
泰山頂上夏雲嵯峨,山上有山,好像是東海白浪連天湧。
歸來泰山上,當與爾爲鄰。
— 李白 · 唐代 · 魯郡堯祠送張十四遊河北