萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
譯文
終於看到了“齊煙九點”的古老奇觀，也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。
註釋
齊州：即濟南。煙九點：形容泰山煙雲繚繞中羣峯羅峙。
賞析
詩人通過空間縮微與時間錯位的雙重渲染，烘托泰山的高峻之勢。
出處詩文
登泰山 元代
風雲一舉到天關，快意生平有此觀。
萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
曏來井處方知隘，今後巢居亦覺寬。
笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
曏來井處方知隘，今後巢居亦覺寬。
笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
廣告