中呂·朝天曲·掛冠
掛冠,棄官,偷走下連運棧。湖山佳處屋兩間,掩映垂揚岸。滿地白雲,東風吹散,卻遮了一半山,嚴子陵釣灘,韓元帥將壇,那一個無憂患。
廣告
譯文
譯文
辭官離去,我悄悄地離開了繁忙的官場。在風景秀麗的湖畔山腳下建起兩間小屋,它們掩映在岸邊的垂柳間。滿地的白雲被東風吹散,又聚攏起來遮住了一半的山巒。不論是嚴子陵垂釣的灘頭,還是韓元帥點兵的將壇,哪裏沒有憂愁和煩惱呢?
註釋
掛冠:辭官。
廣告
掛冠,棄官,偷走下連運棧。湖山佳處屋兩間,掩映垂揚岸。滿地白雲,東風吹散,卻遮了一半山,嚴子陵釣灘,韓元帥將壇,那一個無憂患。
譯文
辭官離去,我悄悄地離開了繁忙的官場。在風景秀麗的湖畔山腳下建起兩間小屋,它們掩映在岸邊的垂柳間。滿地的白雲被東風吹散,又聚攏起來遮住了一半的山巒。不論是嚴子陵垂釣的灘頭,還是韓元帥點兵的將壇,哪裏沒有憂愁和煩惱呢?
註釋
掛冠:辭官。