「問花不語，花替人愁。」

— 張養浩 · 元代 · 殿前歡·對菊自嘆

譯文

將心事說與花聽，花默默無語，卻暗自替人惆悵。

賞析

作者看到菊花遭到秋雨，黃花零落，減盡風流，自己也精神頹唐，瘦過黃花，憐花正是自憐，作者借菊自嘆，乃是對自己政治上失節的悔恨。