中呂·朝天曲
柳堤，竹溪，日影篩金翠。杖藜徐步近釣磯，看鷗鷺閒遊戲。農父漁翁，貪營活計，不知他在圖畫裏。對着這般景緻，坐的，便無酒也令人醉。
廣告
譯文
譯文
柳堤邊，竹溪旁，日影斑駁如金翠交相。我拄杖悠然走近釣石旁，看鷗鷺悠閒地在水上嬉戲。農夫和漁翁爲生計奔忙，渾然不知已成畫中人像。面對如此迷人風光，就算無酒，心也早已陶醉其中暢。
註釋
日影篩金翠：從樹蔭漏下的日影，宛如篩金翠似的在閃動。
杖藜徐步近釣磯：拄着藜杖慢步走近釣魚的石灘。藜：草本植物，枯老的莖可做手杖。磯（jī）：水邊突出的巖石或石灘。
坐的：因此。
便：即使，縱然。
賞析
《朝天曲》是一首完全用白描的手法寫的記遊曲。頭三句是寫堤上溪邊的景色，下兩句是寫走近釣磯看到的景象，下三句是寫作者羨慕農夫漁翁生活的優美環境，最後幾句是寫作者看到這種景象之後引發的感受與體驗：便無酒也令人心醉。這“醉”當然是“心醉”，是“癡迷”，是全身心的浸透，沉浸在這比醇酒還要純美的鄉野生活中。“鷗鷺閒遊戲”一句的“閒”字，是該曲的曲眼，也是作者閒適心態的寫照。
作者簡介
生年：1269 卒年：1329 張養浩，字希孟，號雲莊，濟南（今屬山東）人，唐朝名相張九齡的弟弟張九皋的第23代孫。元代散曲家。少年知名，19歲被薦爲東平學正，歷官堂邑縣尹、監察御史、翰林學士、禮部尚書、參議中書省事等官職。在任監察御史時，...
廣告