久雨寒蟬少,空山落葉深。
連綿的雨下個不停,寒蟬之聲漸漸稀少,空寂的山中落葉已經積得很深了。
久雨寒蟬少,空山落葉深。
連綿的雨下個不停,寒蟬之聲漸漸稀少,空寂的山中落葉已經積得很深了。
杪秋霜露重,晨起行幽穀。
秋末大地鋪滿濃霜寒露,清晨起來行經幽深山穀。
荊谿白石出,天寒紅葉稀。
古木無人徑,深山何處鐘。
茫茫古林未見行人的蹤跡,深山裏何處又傳來古寺的鳴鐘?
小軒欹枕,簷影掛星河。
— 葉夢得 · 宋代 · 臨江仙·與客湖上飲歸
我斜倚在小軒窗旁枕着枕頭,只見屋簷的影子倒映在閃爍的星河之中。
不知香積寺,數裡入雲峯。
不知香積寺在哪座山中,走了數裡,就走進了白雲繚繞的山峯。
曉披煙霧入青巒,山寺疏鍾萬木寒。
清晨時分,我披着朦朧的煙霧走進青色的山巒,山中寺廟裏稀疏的鐘聲在寒冷的樹林間迴盪。