曉披煙霧入青巒，山寺疏鍾萬木寒。
譯文
清晨時分，我披着朦朧的煙霧走進青色的山巒，山中寺廟裏稀疏的鐘聲在寒冷的樹林間迴盪。
註釋
青巒：蒼翠的山巒。
賞析
這句話以視覺寫晨霧青巒的清幽之景，以聽覺襯山寺鐘聲的悠遠，又以觸覺點出萬木生寒的清冷，多感官相融勾勒出晨訪山寺的畫面，營造出靜謐又略帶清寥的禪意氛圍。
出處詩文
登大伾山詩 明代
曉披煙霧入青巒，山寺疏鍾萬木寒。
千古河流成沃野，幾年沙勢自風湍。
水穿石甲龍鱗動，日繞峯頭佛頂寬。
宮闕五雲天北極，高秋更上九霄看。
千古河流成沃野，幾年沙勢自風湍。
水穿石甲龍鱗動，日繞峯頭佛頂寬。
宮闕五雲天北極，高秋更上九霄看。
廣告