尚憐終南山,回首清渭濱。
— 杜甫 · 唐代 · 奉贈韋左丞丈二十二韻
我留戀巍峨的終南山,還要回首仰望清澈的渭水之濱。
尚憐終南山,回首清渭濱。
— 杜甫 · 唐代 · 奉贈韋左丞丈二十二韻
我留戀巍峨的終南山,還要回首仰望清澈的渭水之濱。
見說蠶叢路,崎嶇不易行。
聽說從這裏去蜀國的道路,自古以來都崎嶇艱險不易通行。
佳辰強飲食猶寒,隱幾蕭條戴鶡冠。
小寒食節,勉強喝了點酒,靠着烏幾,席地而坐,烏幾已經破舊,縫了很多遍了,頭上戴着褐色的帽子。
羅袂從風輕舉,愁殺採蓮女!
— 毛文錫 · 五代 · 應天長·平江波暖鴛鴦語
江風吹動羅裙輕輕地飄舞,離別的愁愁殺江邊採蓮女。
江上旗亭,送君還是逢君處。
江邊的酒樓上,如今送別你,而這裏正是當年與你相逢的地方。
自笑好山如好色,只今懷樹更懷人。閒愁閒恨一番新。
— 辛棄疾 · 宋代 · 浣溪沙·偕叔高子似宿山寺戲作
自嘲喜愛山水如衕喜愛美色,如今對着這山水風景更加思念你,又添了新的閒愁別恨。
湖水無端浸白雲,故人書斷孤鴻沒。
湖水只能映照出雲朵的影子,卻不能映照出傳達故人書信的鴻雁的影子。
我心匪石,不可轉也。
我心並非卵石圓,不能隨便來滾轉。
憶共人人睡魂蝶亂,夢鸞孤。
灞涘望長安,河陽視京縣。
我像王粲與潘嶽那樣懷着眷戀之情,傍晚登上三山回頭眺望京城。
日落波平。愁損辭鄉去國人。
一去無消息,那能惜馬蹄。
一經出徵,從此便再無消息,何時纔能聽到丈夫歸來的馬蹄聲?
金龜換酒處,卻憶淚沾巾。
每想想起用盎龜換酒的情景,不禁就悲傷地淚滴沾巾。
相見不得親,不如不相見。
相見而不得相親,還不如不相見。
伯牙鼓琴,志在高山,鍾子期曰:善哉,峨峨兮若泰山!
伯牙彈琴,鍾子期聽他彈琴。伯牙在彈琴時心裏想着高山,鍾子期說:“你彈得真好呀,像大山一樣高峻。”
雲物悽清拂曙流,漢家宮闕動高秋。
— 趙嘏 · 唐代 · 長安晚秋 / 秋望 / 秋夕
清晨的雲氣帶着悽清的寒意在水面上緩緩流動,秋天的漢家宮殿,高聳入雲,氣勢撼動人心。
銅鑄金鏞振紀綱,聲傳海外播戎羌。
綺席凝塵,香閨掩霧。
灰塵落綺席,煙霧鎖香閨。
別離在今晨,見爾當何秋。
今晨我們父女就要離別,再見到你不知什麼時候。
越鳥巢幹後,歸飛體更輕。
南方鳥兒的窩巢已被曬乾,傍晚歸巢時飛翔的體態格外輕盈。