「佳辰強飲食猶寒，隱幾蕭條戴鶡冠。」
— 杜甫 · 唐代 · 小寒食舟中作
譯文
小寒食節，勉強喝了點酒，靠着烏幾，席地而坐，烏幾已經破舊，縫了很多遍了，頭上戴着褐色的帽子。
賞析
此句刻畫了舟中詩人勉強過節的孤寂形象，“強飲”與“鶡冠”正概括了詩人此時的身世遭遇，也包蘊着一生的無窮辛酸。
註釋
佳辰：指小寒食節。強飲：勉強喝了點酒。隱幾：即席地而坐，靠着小桌幾。隱：倚、靠。鶡：古書上說的一種善鬥的鳥，這裏“鶡”通“褐”，指顏色。
廣告
廣告