見說蠶叢路,崎嶇不易行。
聽說從這裏去蜀國的道路,自古以來都崎嶇艱險不易通行。
見說蠶叢路,崎嶇不易行。
聽說從這裏去蜀國的道路,自古以來都崎嶇艱險不易通行。
公然抱茅入竹去,脣焦口燥呼不得,歸來倚杖自嘆息。
明目張膽地抱着茅草跑進竹林裏去了。我費盡口舌也喝止不住,回到家後拄着柺杖獨自嘆息。
賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食。
賣炭得到的錢用來幹什麼?換取身上的衣服和填肚的食物。
一車炭,千餘斤,宮使驅將惜不得。
一車的炭,一千多斤,太監差役們硬是要趕着走,老翁百般不捨,卻又無可奈何。
鴟鴞鴟鴞,既取我子,無毀我室。
貓頭鷹你這惡鳥,已經奪走了我的雛子,再不能毀去我的窩巢。
千村薜荔人遺矢,萬戶蕭疏鬼唱歌。
許多村莊荒草叢生,杳無人跡,瘟疫無情蔓延,千門萬戶家破人亡,(到處都能聽到)(那些因血吸蟲病而死亡的人們的)靈魂的哀嚎(之聲)。
寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。
又在趕製鼕天禦寒的衣服了,白帝城上搗製寒衣的砧聲一陣緊似一陣。
吏呼一何怒!婦啼一何苦!
官吏大聲呼喝是多麼兇惡,婦人大聲啼哭是多麼悲苦。
八十一年往事,四千裏外無家。
— 北宋·蔡京 · 宋代 · 西江月·八十一年住世
八十一年的往事歷歷在目,如今卻在四千裡之外,沒有了自己的家。
寄書長不達,況乃未休兵。
寄往洛陽城的家書老是不能送到,何況戰亂頻繁還沒有停止。
弔影分爲千裡雁,辭根散作九秋蓬。
顧影自憐好像離羣的旅雁,行蹤不定酷似無根的秋蓬。
吞聲躑躅不敢言。
欲說還休欲行又止不敢再多說什麼。
八月秋高風怒號,捲我屋上三重茅。
八月秋深狂風大聲吼叫,狂風捲走了我屋頂上好幾層茅草。
去時裡正與裹頭,歸來頭白還戍邊。
從軍出徵時尚未成丁,還要裡長替裹頭巾,回來時已經滿頭白髮,卻仍要去戍守邊疆。
孤懷激烈難消遣,漫把金盤簇五辛。
散入珠簾溼羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
雪花飛進珠簾沾溼了羅幕,狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。
空城客子心腸斷,幽閨思婦氣欲絕。
村南村北哭聲哀,兒別爺孃夫別妻。
忽然遭世變,數歲親戎旃。
人生無家別,何以爲蒸黎。
人活在世上卻無家可別,這老百姓可怎麼當?