散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
岑參 · 唐代 · 出自 《白雪歌送武判官歸京》
譯文
雪花飛進珠簾沾溼了羅幕，狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。
註釋
珠簾：用珍珠串成或飾有珍珠的簾子，形容簾子的華美。羅幕：用絲織品做成的帳幕，形容帳幕的華美。狐裘：狐皮袍子。錦衾：錦緞做的被子。
賞析
此句的詩筆從帳外寫到帳內，那片片飛“花”飄飄而來，穿簾入戶，“散入珠簾溼羅幕”一語承上啓下，轉換自然從容，體物入微，表面寫天氣的寒冷，實際是用冷來反襯將士內心的熱，更表現出將士們樂觀激昂的戰鬥情緒。
出處詩文
白雪歌送武判官歸京 唐代
北風捲地白草折，鬍天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。(難着 一作：猶著)
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裡凝。
中軍置酒飲歸客，鬍琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾溼羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。(難着 一作：猶著)
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裡凝。
中軍置酒飲歸客，鬍琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
廣告