「漢月垂鄉淚，鬍沙費馬蹄。」
— 岑參 · 唐代 · 磧西頭送李判官入京
譯文
一路上，想起家鄉的月，不免對月垂淚；踩着腳下的沙，更覺路途艱辛。
賞析
此句描寫了星夜兼程趕路的情形，詩人將明月擬人化，賦予無生命的月亮以活潑的人格，顯得別有情致；“費馬蹄”三字，既指對馬蹄的磨損，更有沙軟難行之意，突出了行程的艱難。
註釋
漢月：漢家的明月，借指故鄉。鄉淚：思鄉的眼淚。費：一作“損”。
廣告
廣告
廣告
— 岑參 · 唐代 · 磧西頭送李判官入京
一路上，想起家鄉的月，不免對月垂淚；踩着腳下的沙，更覺路途艱辛。
此句描寫了星夜兼程趕路的情形，詩人將明月擬人化，賦予無生命的月亮以活潑的人格，顯得別有情致；“費馬蹄”三字，既指對馬蹄的磨損，更有沙軟難行之意，突出了行程的艱難。
漢月：漢家的明月，借指故鄉。鄉淚：思鄉的眼淚。費：一作“損”。