公然抱茅入竹去，脣焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。
明目張膽地抱着茅草跑進竹林裏去了。我費盡口舌也喝止不住，回到家後拄着柺杖獨自嘆息。
關於苦難的名句 18 條
人可以食，鮮可以飽！
人有食可喫，豈望飽肚腸！
東家頭白雙女兒，爲解挑紋嫁不得。
東鄰家有兩個精通織繡技藝的女兒，因從小學習複雜的挑花刺繡手藝，耽誤了大好青春始終未能出嫁。
醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。
這是用刀挖掉心頭好肉，來補眼前爛瘡。
自經喪亂少睡眠，長夜沾溼何由徹！
自從安史之亂後我的睡眠時間就很少了，長夜漫漫屋子潮溼不幹如何纔能捱到天亮？
牀頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。
如遇下雨整個屋子沒有一點兒乾燥的地方，雨點像下垂的麻線一樣不停地往下漏。
南村羣童欺我老無力，忍能對面爲盜賊。
南村的一羣兒童欺負我年老沒力氣，竟狠心這樣當面做“賊”搶東西。
知我如此，不如無生！
知道我這樣，不如不降生！
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。
夜深了，說話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低微斷續的哭泣聲。
士卒何草草，築城潼關道。
士卒勞役是多麼勞苦艱辛，在潼關要道築城。
擔囊行取薪，斧冰持作糜。
挑着行囊邊走邊拾柴，鑿開冰塊來煮粥充飢腸。
芙蓉肌理烹生香，乳作餛飩人爭嘗。
我身上成色好的肉烹煮着香氣四溢，乳房的肉做成餛飩後人們爭相品嚐。
已訴徵求貧到骨，正思戎馬淚盈巾。
她說官府徵租逼稅已經一貧如洗，想起時局兵荒馬亂不禁涕淚滿巾。
邊草，邊草，邊草盡來兵老。
邊塞的野草啊，邊塞的野草！野草枯盡，戍邊的兵士也已老。
兩肱先斷掛屠店，徐割股腴持作湯。
他們先斬斷我兩條胳膊懸掛在肉鋪子裏，然後再慢慢把腹部和腿上的肉割下，用來做湯。
何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！
什麼時候眼前出現這樣高聳的房屋，到那時即使我的茅屋被秋風吹破自己受凍而死也心甘情願！
竹柏皆凍死，況彼無衣民。
竹子柏樹都被凍死，何況那缺衣的農民！
今彼徵斂者，迫之如火煎。
現在那橫徵暴斂的官吏，催賦逼稅恰如火燒油煎。