「夜久語聲絕，如聞泣幽咽。」
— 杜甫 · 唐代 · 石壕吏
譯文
夜深了，說話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低微斷續的哭泣聲。
賞析
此句中的“夜久”二字，再現了老婦一再哭訴、縣吏百般威逼的漫長過程，“如聞”二字，言詩人整夜悲傷，在寂靜中似乎還“聽到”老婦幽咽的哭聲，流露出詩人深切的衕情。
註釋
夜久：夜深了。絕：斷絕；停止。如：好像，彷彿。聞：聽。幽咽：低微斷續的哭聲。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 石壕吏
夜深了，說話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低微斷續的哭泣聲。
此句中的“夜久”二字，再現了老婦一再哭訴、縣吏百般威逼的漫長過程，“如聞”二字，言詩人整夜悲傷，在寂靜中似乎還“聽到”老婦幽咽的哭聲，流露出詩人深切的衕情。
夜久：夜深了。絕：斷絕；停止。如：好像，彷彿。聞：聽。幽咽：低微斷續的哭聲。