「邊草，邊草，邊草盡來兵老。」
— 戴叔倫 · 唐代 · 調笑令·邊草
譯文
邊塞的野草啊，邊塞的野草！野草枯盡，戍邊的兵士也已老。
賞析
此句用“邊草”兩字重疊，使讀者聯想到一望無際的草原，顯示出空間的寥闊，點明邊塞的地理環境，渲染了荒涼的氣氛，又以“草盡”烘托“兵老”，暗寓着統治者把戍卒當作“邊草”一樣看待的意思，表現出詩人對統治者不管戍卒死活的斥責和抗議，寄託着對戍卒遭遇的深切衕情。
註釋
邊草：邊塞之草，此草秋天乾枯變白，爲牛馬所食。盡：死。
廣告
廣告