牀頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。
杜甫 · 唐代 · 出自 《茅屋爲秋風所破歌》
譯文
如遇下雨整個屋子沒有一點兒乾燥的地方，雨點像下垂的麻線一樣不停地往下漏。
註釋
牀頭屋漏：泛指整個屋子。屋漏：根據《辭源》釋義，指房子西北角，古人在此開天窗，陽光便從此處照射進來。雨腳：雨點。
賞析
此句寫作者所居的茅屋被秋風吹破後的慘狀，一派淒涼、蕭疏之景，衕樣也揭示了作者此時悽慘、孤寂的窘迫處境。
出處詩文
茅屋爲秋風所破歌 唐代
八月秋高風怒號，捲我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。
南村羣童欺我老無力，忍能對面爲盜賊，公然抱茅入竹去。脣焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。
俄頃風定雲墨色，秋天漠漠曏昏黑。佈衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裏裂。牀頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾溼何由徹?
安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山！嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！
南村羣童欺我老無力，忍能對面爲盜賊，公然抱茅入竹去。脣焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。
俄頃風定雲墨色，秋天漠漠曏昏黑。佈衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裏裂。牀頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾溼何由徹?
安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山！嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！
廣告