廣告

「寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。」

杜甫 · 唐代 · 秋興八首

譯文

又在趕製鼕天禦寒的衣服了,白帝城上搗製寒衣的砧聲一陣緊似一陣。

賞析

“處處”“催”等詞語顯示出時間的急迫,這種緊迫感彷彿將寒鼕的冷氣也帶入詩歌,表現出詩人客居他鄉的悲哀之情。

註釋

催刀尺:指趕裁鼕衣。白帝城:即今奉節城,在瞿塘峽上口北岸的山上,與夔門隔岸相對。急暮砧:黃昏時急促的搗衣聲。

廣告