秦州雜詩二十首·其十一
蕭蕭古塞冷，漠漠秋雲低。黃鵠翅垂雨，蒼鷹飢啄泥。薊門誰自北，漢將獨徵西。不意書生耳，臨衰厭鼓鼙。
譯文
譯文
秋風蕭蕭古塞寒涼，秋雲密佈低掛天空。
黃鵠雙翅垂雨難以高飛，蒼鷹飢餓只得啄泥而食。
薊門叛軍誰去征討？吐蕃發難漢將徵西。
不料我這書生雙耳，近暮年卻飽聽了鼓鼙。
註釋
蕭蕭：形容馬叫聲或風聲等。
漠漠：廣漠而沉寂。
厭：足，飽。
鼓鼙：戰鼓。鼓，指大鼓；鼙，指小鼓。
賞析
《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）後所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（759）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠遊”的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州。在秦州期間，他先後用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題爲“秦州雜詩”。據末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰火正熾，西北邊境烽煙迭起，關輔又飢，確實是國不堪國民不聊生。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優秀篇章。此詩爲其中第十一首。
《秦州雜詩二十首·其十一》是一首五言古詩。此詩先寫古塞的冷清，氛圍荒涼而沉重；接着進一步渲染了邊塞的艱苦環境，同時寓意着英雄末路的悲哀；而後表達詩人對邊疆局勢的憂慮；最後說自己雖未書生，卻飽受戰事磋磨，內心感到痛苦。整首詩對雨而傷寇亂皆借古傷今，感慨時事，語短而情長。
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...