「一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。」
— 白居易 · 唐代 · 賣炭翁
譯文
一車的炭，一千多斤，太監差役們硬是要趕着走，老翁百般不捨，卻又無可奈何。
賞析
此句描述了宮中太監、差役們強買強賣的醜惡行徑。他們置平民百姓的身家性命於不顧，強行掠奪民間財物。表達了作者對當局近乎尖銳的諷刺和痛心以及對百姓的深切衕情。
註釋
千餘斤：不是實指，形容很多。驅：趕着走。將：語助詞。惜不得：捨不得。得：能夠。惜：舍。
廣告
廣告
廣告