伯牙鼓琴,志在高山,鍾子期曰:善哉,峨峨兮若泰山!
伯牙彈琴,鍾子期聽他彈琴。伯牙在彈琴時心裏想着高山,鍾子期說:“你彈得真好呀,像大山一樣高峻。”
伯牙鼓琴,志在高山,鍾子期曰:善哉,峨峨兮若泰山!
伯牙彈琴,鍾子期聽他彈琴。伯牙在彈琴時心裏想着高山,鍾子期說:“你彈得真好呀,像大山一樣高峻。”
相知何必舊,傾蓋定前言。
相互知心何必老友,傾蓋如故足證此言。
此別成終古,從茲絕緒言。
從此以後我們永遠分手了,再也聽不到你那激昂慷慨的議論。
蓋鍾子期死,伯牙終身不復鼓琴。
鍾子期死後,伯牙終生不再彈琴。
伯牙善鼓琴,鍾子期善聽。
伯牙擅長彈琴,鍾子期擅長傾聽琴聲。