「相知何必舊,傾蓋定前言。」
— 陶淵明 · 魏晉 · 答龐參軍
譯文
相互知心何必老友,傾蓋如故足證此言。
賞析
詩人與友人不是舊交,而是新知,此句借用傾蓋如故一語感念與龐參軍真摯深厚的友情。
註釋
相知:相互友好,互爲知音。舊:舊交,舊友。傾蓋:蓋指車蓋,狀如傘,原意爲車上的傘蓋靠在一起,後指初次相逢或訂交。定前言:證明前面所說的“數面成親舊”、“相知何必舊”是對的。
廣告
— 陶淵明 · 魏晉 · 答龐參軍
相互知心何必老友,傾蓋如故足證此言。
詩人與友人不是舊交,而是新知,此句借用傾蓋如故一語感念與龐參軍真摯深厚的友情。
相知:相互友好,互爲知音。舊:舊交,舊友。傾蓋:蓋指車蓋,狀如傘,原意爲車上的傘蓋靠在一起,後指初次相逢或訂交。定前言:證明前面所說的“數面成親舊”、“相知何必舊”是對的。