「伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰：善哉，峨峨兮若泰山！」
— 佚名 · 先秦 · 伯牙絕弦
譯文
伯牙彈琴，鍾子期聽他彈琴。伯牙在彈琴時心裏想着高山，鍾子期說：“你彈得真好呀，像大山一樣高峻。”
賞析
此句描述了伯牙子期二人在彈與聽的過程中心有靈犀的情態，表達了難能可貴的知音之情。
註釋
鼓：彈奏。志在高山：心中想到高山。曰：說。善哉：讚美之詞，有誇獎的意思，即“好啊”、“妙啊”或“太棒了”，善，好，哉，語氣詞，表示感嘆。峨峨：高。若：像……一樣。泰山：一衕太山，泛指大山，也說指東嶽泰山。
廣告
廣告