「此別成終古,從茲絕緒言。」
— 魯迅 · 近現代 · 哀範君三章·其三
譯文
從此以後我們永遠分手了,再也聽不到你那激昂慷慨的議論。
賞析
生者與死者間永遠不能逾越的鴻溝,使詩人再也聽不到範愛農與世抗爭的聲音,也喪失了可傾訴衷腸的知音。
註釋
終古:永久。從茲:從此。緒言:開頭的有啓發性的話。
廣告
— 魯迅 · 近現代 · 哀範君三章·其三
從此以後我們永遠分手了,再也聽不到你那激昂慷慨的議論。
生者與死者間永遠不能逾越的鴻溝,使詩人再也聽不到範愛農與世抗爭的聲音,也喪失了可傾訴衷腸的知音。
終古:永久。從茲:從此。緒言:開頭的有啓發性的話。