「靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。」
— 魯迅 · 近現代 · 自題小像
譯文
我的心沒有辦法逃避這（神祕隱匿的）箭矢刺射所帶來的痛，因爲我的國家正在遭受着災難。
賞析
詩人用希臘神話白虹神箭射心這個形象的比喻，傾訴了強烈的愛國主義情思，表達了詩人爲祖國和人民的命運擔心和憂慮。
註釋
靈臺：指心，古人認爲心有靈臺，能容納各種智慧。神矢：愛神之箭。風雨如磐：風雨，在這裏指帝國主義的侵略和封建主義的統治。磐：扁而厚的大石。風雨如磐：比喻國家和民族災難的深重。故園：故國、祖國。
廣告
廣告