「寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。」
— 魯迅 · 近現代 · 自題小像
譯文
這份情感寄託給天上的星星卻沒有人明瞭，我誓將我的一腔熱血報效我的祖國。
賞析
“意”指詩人的救國救民的理想，“荃”指人民，詩人用浪漫主義的想象表達自己拯救祖國的希望，“我以我血薦軒轅”激昂悲壯，是詩人對祖國、對人民發出的莊嚴誓言，決心爲祖國、爲人民而獻身。
註釋
寄意寒星：是說作者當時遠在國外，想把自己一片愛國赤誠寄託天上的寒星，讓它代爲轉達於祖國人民。荃：香草名，古時比喻國君，這裏借喻祖國人民。不察：不理解。薦：奉獻。軒轅：即黃帝，是古代傳說中的氏族幫落酋長，《史記》記載，中國歷史，是從黃帝開始的，黃帝複姓軒轅，所以軒轅黃帝被稱爲漢族始祖，由此引申爲“中華民族”或“中國”。
廣告