「故人雲散盡，我亦等輕塵！」

— 魯迅 · 近現代 · 哀範君三章·其三

譯文

舊日摯友一個個如雲煙般消散殆盡，我也把自己的生命看做一粒微不足道的沙塵！

賞析

這句話以“雲散”喻故人離散，以“輕塵”自比渺小，抒發人生聚散無常的悲涼與自我價值的幻滅感，情感沉痛而超然。

註釋

故人：老朋友。雲散：像雲一樣被吹散。輕塵：喻微不足道。這是作者悲憤之語。