「忍看朋輩成新鬼，怒曏刀叢覓小詩。」
— 魯迅 · 近現代 · 慣於長夜過春時
譯文
我怎忍得看着年輕的戰友被敵人殺害，以憤怒的心情對着白色恐怖的刀叢寫詩悼念。
賞析
此句直抒了詩人積鬱在胸的萬丈怒火，一個“怒”字，將思想感情推曏高峯，既表達了對死難者的深切哀思，又激發出面對敵人的刀叢劍樹而進行殊死搏鬥的戰鬥豪情。
註釋
忍看：原作“眼看”，後在錄入《爲了忘卻的紀念》時改成“忍看”。朋輩：即朋友，戰友：指被害的柔石等五位左翼青年作家。刀叢：比喻國民黨的迫害政策。原作“刀邊”，後在錄入《爲了忘卻的紀念》時改成“刀叢”。
廣告