一去無消息，那能惜馬蹄。
譯文
一經出徵，從此便再無消息，何時纔能聽到丈夫歸來的馬蹄聲？
註釋
那能：奈何這樣。惜馬蹄：愛惜馬蹄，指不回來。
賞析
此句充滿離別與無奈的情懷。
出處詩文
昔昔鹽 南北朝
垂柳覆金堤，蘼蕪葉復齊。
水溢芙蓉沼，花飛桃李蹊。
採桑秦氏女，織錦竇家妻。
關山別蕩子，風月守空閨。
恆斂千金笑，長垂雙玉啼。
盤龍隨鏡隱，綵鳳逐帷低。
飛魂衕夜鵲，倦寢憶晨雞。
暗牖懸蛛網，空梁落燕泥。
前年過代北，今歲往遼西。
一去無消息，那能惜馬蹄。
水溢芙蓉沼，花飛桃李蹊。
採桑秦氏女，織錦竇家妻。
關山別蕩子，風月守空閨。
恆斂千金笑，長垂雙玉啼。
盤龍隨鏡隱，綵鳳逐帷低。
飛魂衕夜鵲，倦寢憶晨雞。
暗牖懸蛛網，空梁落燕泥。
前年過代北，今歲往遼西。
一去無消息，那能惜馬蹄。
廣告