故攲單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
歐陽修 · 宋代 · 出自 《玉樓春·別後不知君遠近》
譯文
我斜倚孤枕想在夢中見你，誰知道夢沒有做成，燈芯已經燃盡。
註釋
攲：古通“倚”，斜，傾。單枕：孤枕。燼：燈芯燒盡成灰。
賞析
“燈又燼”一語雙關，閨房裏的燈花燃成了灰燼，自己與愛人的相會也不可能實現，思婦的命運變得和燈花一樣悽迷、黯淡，描寫了閨中女子的淒涼悲愁。
出處詩文
玉樓春·別後不知君遠近 宋代
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。
夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
廣告