共看明月應垂淚,一夜鄉心五處衕。
衕看明月,分散的親人都會傷心落淚,夜裏思鄉的情感各地都相衕。
共看明月應垂淚,一夜鄉心五處衕。
衕看明月,分散的親人都會傷心落淚,夜裏思鄉的情感各地都相衕。
喚起一天明月,照我滿懷冰雪,浩蕩百川流。
— 辛棄疾 · 宋代 · 水調歌頭·和馬叔度遊月波樓
呼喚出滿天皎潔的月光,照見我們的心地像冰雪一樣明透。我們的胸襟啊寬廣浩蕩,好似百川融匯奔流。
明月隱高樹,長河沒曉天。
— 陳子昂 · 唐代 · 春夜別友人二首·其一
直到明月隱蔽在高樹之後,銀河消失在拂曉之中。
皓月隨人近遠。
春風又綠江南岸,明月何時照我還。
和煦的春風又吹綠了江南岸邊景色,皎潔的明月什麼時候纔能照着我回到家鄉呢?
明月茫茫,夜來應照南橋路。
一川明月疏星,浣紗人影娉婷。
— 辛棄疾 · 宋代 · 清平樂·博山道中即事
夜深人靜,山穀沐浴在疏星明月的清光中,月光下的浣紗女身姿嬌美。
小時不識月,呼作白玉盤。
小時候不認識月亮, 把它稱爲白玉盤。
難將心事和人說,說與青天明月知。
孤身獨立,冷夜難臥,思緒漫漫,心事纏綿,無人相伴相知,只好將這一切寄予這輪青天明月。
明月皎夜光,促織鳴東壁。
明亮皎潔的月光照耀着夜空,東邊牆角下不時地傳來蟋蟀的吟唱。
但願長圓如此夜,人情未必看承別。
願明月如今夜常圓,人情也應該別樣看待,不一定總是有離別。
彎彎月出掛城頭,城頭月出照涼州。
— 岑參 · 唐代 · 涼州館中與諸判官夜集
彎彎的月兒升起懸掛在涼州城頭,皎潔的月光照亮整個涼州。
此生此夜不長好,明月明年何處看。
我這一生中每逢中秋之夜,月光多爲風雲所掩,很少碰到像今天這樣的美景,真是難得啊!可明年的中秋,我又會到何處觀賞月亮呢?
青山一道衕雲雨,明月何曾是兩鄉。
兩地的青山衕承雲朵蔭庇、雨露潤澤,又沐浴在衕一輪明月下,又何曾身處兩地呢?
與誰衕坐。明月清風我。
和哪個一衕倚坐?不過明月、清風,還有我。
秋風清,秋月明。
月明風清,秋色宜人。
一輪飛鏡誰磨?
那一輪懸掛高空的明鏡,是誰打磨的呢?
老夫惟有,醒來明月,醉後清風。
— 元好問 · 金朝 · 人月圓·重岡已隔紅塵斷
老夫我所要做的,只是清早醒來,欣賞那將落的明月;酒醉之後,享受那山間的清風拂面而過。
明月樓高休獨倚,酒入愁腸,化作相思淚。
明月高懸,不要在高樓獨自倚靠欄桿。頻頻地將苦酒灌入愁腸,化爲相思的眼淚。
滿宮明月梨花白,故人萬裡關山隔。
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·滿宮明月梨花白
灑滿庭中的月光啊,像院裏的梨花一樣白,你可照見我那思念的人兒麼,相隔萬裡多少關塞。