「明月皎夜光,促織鳴東壁。」
— 佚名 · 漢代 · 明月皎夜光
譯文
明亮皎潔的月光照耀着夜空,東邊牆角下不時地傳來蟋蟀的吟唱。
賞析
此句描寫了皎潔的月色光下,蟋蟀在低吟,交織成一曲無比清切的夜之旋律,詩人從視角和聽覺兩方面描寫了環境,表現出環境的幽靜,以及心境的悽然。
註釋
皎夜光:猶言明夜光。促織:蟋蟀的別名,一作“趣織”。
廣告
— 佚名 · 漢代 · 明月皎夜光
明亮皎潔的月光照耀着夜空,東邊牆角下不時地傳來蟋蟀的吟唱。
此句描寫了皎潔的月色光下,蟋蟀在低吟,交織成一曲無比清切的夜之旋律,詩人從視角和聽覺兩方面描寫了環境,表現出環境的幽靜,以及心境的悽然。
皎夜光:猶言明夜光。促織:蟋蟀的別名,一作“趣織”。