「滿宮明月梨花白，故人萬裡關山隔。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·滿宮明月梨花白
譯文
灑滿庭中的月光啊，像院裏的梨花一樣白，你可照見我那思念的人兒麼，相隔萬裡多少關塞。
賞析
此句詞情致悽惻，先寫宮廷光景，明月相照，梨花盛開，既點明時當春夜，又有“花好月圓”之意，接着筆鋒一轉，說遠人被“萬裡關山”所“隔”和金雁雙飛，月圓而人不圓，形成鮮明的對比，流露出詞人的悲思深重。
註釋
故人：友人，這裏實指遠人。
廣告
廣告
廣告