老夫惟有，醒來明月，醉後清風。
元好問 · 金朝 · 出自 《人月圓·重岡已隔紅塵斷》
譯文
老夫我所要做的，只是清早醒來，欣賞那將落的明月；酒醉之後，享受那山間的清風拂面而過。
註釋
清風：清涼的風。
賞析
此句“醒”、“醉”並列，而重點在“醉”，清風明月醒復醉，看似悠閒，卻暗含着詩人的一腔酸楚，滿腹憂憤。
出處詩文
人月圓·重岡已隔紅塵斷 金朝
重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。移居要就，窗中遠岫，舍後長鬆。
十年種木，一年種穀，都付兒童。老夫惟有，醒來明月，醉後清風。
十年種木，一年種穀，都付兒童。老夫惟有，醒來明月，醉後清風。
廣告