「此生此夜不長好，明月明年何處看。」
— 蘇軾 · 宋代 · 陽關曲 / 中秋月
譯文
我這一生中每逢中秋之夜，月光多爲風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？
賞析
此句的“此生此夜”與“明月明年”相對，將空間距離拉長，再加上“不長好”、“何處看”一否定一疑問作唱答，便產生出悠悠不盡的情韻，體現出詩人漂泊的無奈和分離的不捨。
註釋
何處：哪裏，哪個地方。
廣告
廣告
廣告