「但願長圓如此夜，人情未必看承別。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 滿江紅·中秋寄遠
譯文
願明月如今夜常圓，人情也應該別樣看待，不一定總是有離別。
賞析
詞人借月亮的不得長圓，嘆息人事不得圓滿特別是情人之間不得遂願長聚的遺憾，“但願”一詞，又表達出詞人衷心地希望能夠與所愛者長相聚，可見詞人體貼憐愛的無限癡情。
註釋
看承別：別樣看待。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 滿江紅·中秋寄遠
願明月如今夜常圓，人情也應該別樣看待，不一定總是有離別。
詞人借月亮的不得長圓，嘆息人事不得圓滿特別是情人之間不得遂願長聚的遺憾，“但願”一詞，又表達出詞人衷心地希望能夠與所愛者長相聚，可見詞人體貼憐愛的無限癡情。
看承別：別樣看待。