「斜倚畫闌嬌不語，暗移梅影過紅橋，裙帶北風飄。」
— 納蘭性德 · 清代 · 望江南·詠弦月
譯文
她斜靠在雕花的欄桿上嬌媚不語，梅花的影子隨着月光暗暗移過紅橋。北風吹來，裙裾飄飄。
賞析
此句精勾細畫，刻意描繪，筆鋒落處，又輕如蝶翅，描摹了女子月下獨立的情狀，只見空街無人，只好臨風對月，女子的縹緲之形、憐惜之態躍然紙上，結句化用李端《拜新月》中“北風吹裙帶”之詩意，更突出女子的思緒盪漾，使人感到情思縈繞，情意更醇。
註釋
畫闌：刻有畫圖的欄桿。紅橋：當指有雕飾的橋，或僅僅是對橋的雅稱。一說爲位於瘦西湖南端的紅橋，後在乾隆元年改建爲拱形石橋，取名虹橋。
廣告