「漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。」
— 秦觀 · 宋代 · 浣溪沙·漠漠輕寒上小樓
譯文
一陣陣輕輕的春寒襲上小樓，清晨的天色陰沉得竟和深秋一樣，令人興味索然。回望畫屏，淡淡煙霧，潺潺流水，意境幽幽。
賞析
此句意境悵靜悠閒，含蓄有味，通過寫景渲染蕭瑟的氣氛，表現出女主人公在初春淡雨時的淡淡哀愁。
註釋
漠漠：像清寒一樣的冷漠。輕寒：薄寒，有別於嚴寒和料峭春寒。曉陰：早晨天陰着。無賴：無聊，無意趣。窮秋：秋天走到了盡頭。淡煙流水：畫屏上輕煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠。
廣告
廣告