「子惠思我，褰裳涉溱。」

— 佚名 · 先秦 · 褰裳

譯文

你若愛我想念我，趕快提衣蹚溱河。

賞析

這句話直白熱烈，毫無扭捏之態，以涉水行爲檢驗真情，將女子對愛情的果敢與遲疑一筆寫透。

註釋

惠：愛我。褰：提起。裳：古代指遮蔽下體的衣裙。溱：鄭國水名，發源於今河南密縣東北。