「鵬之背,不知其幾千裏也,怒而飛,其翼若垂天之雲。」
— 莊周 · 先秦 · 逍遙遊(節選)
譯文
鵬的脊背,也不知道有幾千裡長;當它振動翅膀奮起直飛的時候,翅膀就好像掛在天邊的雲彩。
賞析
鵬之背,廣大無垠,其怒飛之姿,振翼如垂天之雲,氣勢磅礴,生動描繪出鵬鳥的雄偉與力量,彰顯了大自然的神奇與壯麗。
註釋
怒:奮起的樣子,這裏指鼓起翅膀。垂:衕“陲”,邊際。
廣告
— 莊周 · 先秦 · 逍遙遊(節選)
鵬的脊背,也不知道有幾千裡長;當它振動翅膀奮起直飛的時候,翅膀就好像掛在天邊的雲彩。
鵬之背,廣大無垠,其怒飛之姿,振翼如垂天之雲,氣勢磅礴,生動描繪出鵬鳥的雄偉與力量,彰顯了大自然的神奇與壯麗。
怒:奮起的樣子,這裏指鼓起翅膀。垂:衕“陲”,邊際。