思君令人老，軒車來何遲！

佚名 · 漢代 · 出自《冉冉孤生竹》

譯文

相思苦歲月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日歸來。

註釋

軒車：有篷的車，這裏指迎娶的車。

賞析

此句意盡旨遠，感情真切，表達了女主人公內心的焦急與期盼，這種反問的句式，增強了詩句的情感張力，讓讀者能夠深切感受到主人公內心的渴望。

出處詩文

冉冉孤生竹柳如是明代

冉冉孤生竹，結根泰山阿。
與君爲新婚，菟絲附女蘿。
菟絲生有時，夫婦會有宜。
千裡遠結婚，悠悠隔山陂。
思君令人老，軒車來何遲！
傷彼蕙蘭花，含英揚光輝。
過時而不採，將隨秋草萎。
君亮執高節，賤妾亦何爲！

查看完整詩文 →