「故不教而誅,則刑繁而邪不勝;教而不誅,則奸民不懲」
— 荀況 · 先秦 · 荀子·富國
譯文
所以不進行教化就懲罰罪犯,即使刑法很多仍然不能戰勝邪惡;而只教化不懲罰,那麼奸邪的人就得不到製裁。
賞析
此句論述了教化與懲罰的辯證關係,教化與刑罰雖然有輕重之別,但是功效卻不相衕,治理國家,只有一起抓,相輔相成,纔能取得良好效果。
註釋
誅:懲罰,剷除。怨:心懷不滿,抱怨。
廣告
— 荀況 · 先秦 · 荀子·富國
所以不進行教化就懲罰罪犯,即使刑法很多仍然不能戰勝邪惡;而只教化不懲罰,那麼奸邪的人就得不到製裁。
此句論述了教化與懲罰的辯證關係,教化與刑罰雖然有輕重之別,但是功效卻不相衕,治理國家,只有一起抓,相輔相成,纔能取得良好效果。
誅:懲罰,剷除。怨:心懷不滿,抱怨。