「搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠者。」

— 屈原 · 先秦 · 九歌·湘夫人

譯文

我在小洲上啊採摘着杜若，將用來饋贈給遠方的姑娘。

賞析

此句寫湘君在汀洲上採來芳香的杜若，準備把它贈送給遠來的湘夫人，展現出主人公的思慕哀怨之情。

註釋

汀：水中或水邊的平地。杜若：一種香草。遠者：指湘夫人。