「我今誤落千萬山，身衕傖人不思還。」

— 柳宗元 · 唐代 · 聞黃鸝

譯文

我如今跌落在家鄉的千山萬水之外，就像楚地客家人那樣不再返家回鄉。

賞析

這句話詩人以身陷萬山、身如傖人自比，直白道出貶謫流落的悽苦處境，抒發歸鄉無望的孤寂、悲憤與深沉惆悵。

註釋

傖：韓醇註：“楚人別種。”不思還：不想還鄉。