「欲剪湘中一尺天，吳娥莫道吳刀澀。」
— 李賀 · 唐代 · 羅浮山父與葛篇
譯文
真想裁剪一幅湘水中天光倒影似的葛佈，吳娥不用擔心說剪刀不夠鋒利。
賞析
此句手法空靈奇幻，別具新意，詩人不寫吳娥如何裁剪葛佈，如何縫製葛衣，而是勸說吳娥“莫道吳刀澀”，“澀”字蘊意極爲精妙，面對這樣精細光滑的葛佈，吳娥不忍下手裁剪，詩意顯得更加回蕩多姿、含蓄雋永了。
廣告
廣告
廣告
— 李賀 · 唐代 · 羅浮山父與葛篇
真想裁剪一幅湘水中天光倒影似的葛佈，吳娥不用擔心說剪刀不夠鋒利。
此句手法空靈奇幻，別具新意，詩人不寫吳娥如何裁剪葛佈，如何縫製葛衣，而是勸說吳娥“莫道吳刀澀”，“澀”字蘊意極爲精妙，面對這樣精細光滑的葛佈，吳娥不忍下手裁剪，詩意顯得更加回蕩多姿、含蓄雋永了。