憑誰問取歸雲信，今在巫山第幾峯。

晏幾道 · 宋代 · 出自《鷓鴣天·題破香箋小砑紅》

譯文

我曏誰去探問歸雲的音訊，它如今又停留在巫山的哪一座峯巒？

註釋

問取：問，指詢問；取，爲助詞，無實義。

賞析

此句借用巫山神女的典故，以歸雲巫山作喻，追問巫山歸雲訊息，詞切而情深，詞人的苦悶與無奈盡含其中。

出處詩文

鷓鴣天·題破香箋小砑紅晏幾道宋代

題破香箋小砑紅。詩篇多寄舊相逢。西樓酒面垂垂雪，南苑春衫細細風。
花不盡，柳無窮。別來歡事少人衕。憑誰問取歸雲信，今在巫山第幾峯。

查看完整詩文 →